سوداتشي المفقودة
.آنذاك، حتى أصدقائي القلّة كانوا يجهلون مهنة والديّ
كيف عرفتها أويكرا إذن؟
.هذا ما سألتني عنه هانيكاوا في الأمس قبل المدرسة
سؤال
.لم أجب عنه
.لم أكن أعرف الجواب
إن كنت لا تتذكّر، ما رأيك بسؤال والديك إذن؟
سؤال
.قادني ذلك إلى الجواب في النهاية
.أنا وأويكرا تقابلنا حين كنّا في المرحلة الابتدائية
.باختصار، نحن صديقا طفولة
.على وجه التحديد، حدث ذلك حين كنت في الصف السادس
.حول الوقت الذي كنت ألعب فيه مع أختي تسوكيهي وسينغوكو
.آنذاك، كانت أويكرا سوداتشي في منزلي
...لا أتذكّر الكثير عن المرحلة الابتدائية
.لكنني أتذكّر الأوقات التي قضيتها في اللهو مع تسوكيهي-تشان
.رغم أنني كنت أناديها برارا-تشان
.وبالطبع أتذكّرك أيضًا يا كويومي-أوني-تشان
.ذلك ما قالته
...ذات يوم
...لا، أتحدّث وكأنني أتذكّر الأمر الآن
.لكنني لا أتذكّره في الواقع
.لا أتذكّر أيّ شيءٍ عن ذلك
.أنا أعتمد على ما أخبرني به والداي فحسب
...على كلٍّ، ذات يوم
.أحضر والداي فتاةً صغيرةً إلى المنزل
.وتلك الفتاة هي أويكرا سوداتشي طبعًا
...لم يفسّر والداي شيئًا
.وطلبا مني أنا وأختاي الانسجام معها بما أنها ستبقى معنا لفترة
.أحضر والداي أويكرا الصغيرة إلى المنزل بغية حمايتها من عائلتها
.على الأرجح أن عائلتها في ذلك الوقت بدأت الانحدار إلى العنف
.كانت هناك فتاة غريبة
...رفضت اللعب معنا
.لكنها لم تغادر الغرفة أيضًا
.ولم تنطق حرفًا
.على كلٍّ، اختفت تلك الفتاة ذات يوم
.قرّرت أويكرا الصغيرة أن تعود إلى منزلها وإلى عائلتها بمحض إرادتها
.طوعًا
...لم يأتِ والداها لاستعادتها ولم يواجه والداي المتاعب في استضافتها
.قرّرت أويكرا الصغيرة بنفسها أن تغادر نسختنا العائلية وتعود إلى نسختها
أسود
ما الذي يوجد في الأمام بعد فقدان كل شيء؟
كان علي الاستسلام عن كل شيء منذ زمن بعيد
لكنني واصلت تعليق آمالي عليك
واصلت البحث في بحر الاحتمالات بحثًا عن أدنى فرصة ممكنة
ولكن يبدو أنك لن تدرك أبدًا
ماهية معدني
أعهد لك نفسي بين يديك، وأنا مبتسمة ببراءة
لمستقبلي المجهول الذي بدأ للتو
سنحل هذه المعادلة بأنفسنا حتمًا
التي تعرفنا وتحددنا
مهما كانت الأخطاء التي نرتكبها
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
قصة النهاية
سوداتشي المفقودة الجزء الثاني
سوداتشي المفقودة
.من الجرأة أن تأتي إلى هنا
شقة أويكرا — المدخل
...أثني على جرأتك يا أراراغـ
أراراغ؟
...من الصعب نطق اثمك
غرفة الطعام
.تبدين بخير يا أويكرا-سان
.هذا مطمئن
أبدو بخير؟
أهكذا أوحي لكِ؟
ما مدى براعتها في التمثيل بالضبط؟
...لطالما شككت أنها ليست مجرّد فتاة مريضة وهادئة، ولكن
.ربما سأقاضيها على اعتدائها عليّ
...أذهب إلى الطبيب وأحصل منه على شهادة طبية قبل زوال الورم
.وبتلك الطريقة لن توصي المدرسة بها للكليّات
أسود
...مهـ
ماذا؟
لماذا وخزت خدي؟
...وخزت
أتظنّنا مقرّبان لدرجة أن تمزح معي هكذا؟
أتريد أن أقاضيك أنت الآخر؟
...لا داعي للذهاب إلى الطبيب بخدّكِ هذا
.أويكرا
ماذا؟
أسود
شفي الورم في يومين فقط؟
لماذا تشافيت بسرعة؟
.تبدين بخير بلا أيّة مشكلة معيّنة
ستعودين إلى المدرسة غدًا، أليس كذلك يا أويكرا-سان؟
أتطلبين مني هذا بصفتك رئيسة الفصل؟
اسمك هانيكاوا-سان، صحيح؟
.أجل
.هانيكاوا تسوباسا
معلّمنا طلب منكِ زيارتي لإقناعي إذن؟
...بغض النظر عن هانيكاوا-سان
أسود
...لماذا أنت هنا بالضبط
أ-را-را-غي؟
...لا أريد رؤية وجهك
.ولا بدّ أنك لا تريد رؤية وجهي أيضًا
.ظننت أن علاقتنا في غاية السوء
أهذا سوء فهم مني؟
.ليس كذلك
.ولكننا لم نكن هكذا دومًا
أوليس هذا ما كنتِ تحاولين إخباري به أول أمس؟
...وحتى في المرحلة الابتدائية
.في الحقيقة، كنت مستعدة لأنني ظننت أنه من الخطر أن ترمي كوب الشاي علينا
.عجزت عن إيقاف سينجوغاهارا-سان قبل يومين، لذا ندمت على خطئي
أثمر ندمها الآن
...أويكرا
أسود
.لنتحدّث
أسود
.لنتحدث عمّا حدث بيننا في الماضي
أسود
في النهاية
أنا من واجه أويكرا
وليست هانيكاوا
.أنا أكرهك
سوداتشي المفقودة
...تذكّرت الآن
.لم تتذكّر فقط بل بعد مرور خمس سنوات فهمت أخيرًا ما كنت أحاول فعله آنذاك
...لا بدّ أنك أتيت لتسخر مني إذن
...على الجهد الذي بذلته في إغرائك
.لتساعدني
إغرائي؟
...يـ- يا لحماقتي
.يا لحماقتي، يا لحماقتي، يا لحماقتي
!أنا في غاية الحماقة
!مـ- محاولتي لإغراء شخص مثلك ليساعدني تحرجني
.تخلّيت عن كبريائي بالكامل لتملّق هذا الشخص
!كنت أتذلّل لك كليًّا
!بشكلٍ عاطفي
.حاولت تصحيح خطئي فاقترفت خطأً أفدح منه
!يا للإحراج
!أريد أن أموت
!أريد أن أختفي
...ولكن يا أراراغي
.أظن أن الأمر ذاته سيحدث حتى لو كان شخصًا آخر محلّي
.لا أظنني تعيسةً على وجه الخصوص
.فهذا أمرٌ شائع
ألا تتفق معي؟
أنت لا تشفق عليّ، صحيح؟
.لا تشفق عليّ
.إن أشفق عليّ شخصٌ أكرهه مثلك، فقد أتمنى الموت
أسود
.سأقبل بكل شيءٍ تقولينه
.لأنني لم أفعل شيئًا لمجازاتك قط
.لذا إن أردتِ مني الامتناع عن الإشفاق عليكِ، فسأنفّذ
.إن كنتِ لا تريدين مني التكفير عن ذلك، فلن أكفّر
ما معنى هذا؟
أتحاول أن تتباهى؟
أهذه هي الشهامة برأيك؟
أتحسب أن فعل ذلك يجعلك إنسانًا متفوّقًا؟
شهامة؟
.أنت أضعت فرصتك ليس إلّا
...أجل
.لكنكِ أضعتِ فرصتكِ أيضًا
.ما بيدي حيلة
.فالذنب ليس ذنبي
.إضاعتي لفرصتي وهروبي حين يطفح كيلي هو ذنب والديّ
.إنهما المذنبان
.بسببهما وصلت إلى هذا الحال
ما الذي يفعله والداكِ الآن؟
أتأبه بعائلتي؟
أتأبه بعائلتي المحطمة؟
!لم تبدِ أدنى اهتمام حين كنت في الإعدادية
.بعد أن فشلت في مساعدتي، تطلّقا بسعادة
.تكفّلت أمي برعايتي ثم غادرنا هذه المدينة
.لا يهمني ما يفعله الأب الآن
...أجل
...إنه المسؤول عمّا حل بالمنزل
.ذاك الحثالة
...كانت أمي تضربني أحيانًا فقط
.لتنفّس عن إحباطها بعد أن يضربها الأب
.حبست نفسي لمدة عامين في هذه الشقة وبالكاد خرجت منها
.وأمي حبست نفسها في منزلنا أيضًا
.بعد انتقالنا فورًا
.بدأ الطلاق يؤثّر عليها تدريجيًّا
.حبست نفسها في إحدى غرف منزلنا الجديد ولم تبرحها
لم تبرحها؟
.كان أمرًا شاقًّا بمعنى الكلمة
.حبست نفسها في غرفة موصدة وجلست متكوّرةً في الزاوية
.وبعد فترة توقّفت عن تناول الطعام تمامًا
.سدّت جميع النوافذ وأغلقت الستائر
.كانت غرفتها حالكة الظلام
.وكانت تتمتم لوقتٍ طويل جدًّا
.تمتمة مستمرّة حول عجز الوالدان عن اختيار أبنائهم
.ثم تجاهلتني بالكامل في النهاية مهما قلت لها
.لحسن الحظ أن اليابان دولة ثرية نسبيًّا وتوفّر رعاية اجتماعية
.سلّم لهم الأوراق اللازمة وستقوى والدة على العيش هي وطفلتها
.لذا لم أتمنّى اختفاء والدتي قط
.متأكّدة من ذلك
أسود
...فقد كنتُ أدعو كل ليلة
.دعوت أنني لن أتمنى اختفاء أمي مطلقًا
أسود
.ولكن أمي اختفت
.على عكس أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
على عكس
أمنيتي
...وذات يوم من دون قول أيّ شيء ومن دون ترك رسالة
.اختفت أمي
.لم أجدها حين عدت من المدرسة
.اختفت أمي
اختفت فجأةً من دون سابق إنذار، أوليست مشابهةً لفعلتي؟
...يقال إن الابنة غالبًا ما تشبه والدها
.لكنني أشبه أمي حتمًا
على الأرجح أن أويكرا
ابتسمت كأمها
سوداتشي المفقودة
.أعددت العشاء وأحضرته إلى الغرفة
.فتحت الباب فوجدت الغرفة خاويةً تمامًا
.ولم أجد حتى رسالة
...والداي
قالت ذلك
أويكرا
...كلاهما
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
محطمة
عاطفيًّا
.أجهل مكانهما حاليًّا
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
قلبها
وتقطع
.على كلٍّ، تحرّرت من الاعتناء بأمي
.واكبت دروسي
...وجدت شخصًا من أقاربي مستعدٌّ لتسجيل اسمه ليكون وليّ أمري
.ثم عدت إلى هذه المدينة لتلقّي الخدمة الاجتماعية
أويكرا
...لم أكن أرغب برؤيتك مجددًا لذا لم أحبذ العودة إلى هنا
.ولكن الإسكان متوفّر في هذه المدينة فقط
لماذا قرّرتِ العيش وحدك؟
.كان بإمكانكِ مواصلة العيش في المنزل الذي عاشت فيه أمكِ معكِ
لماذا انتقلتِ؟
.لأنه كان منزلًا قذرًا
.قرّرت التخلّي عنه بدلًا من تنظيف الفوضى التي خلّفناها
.أستخدم كمية ضئيلة من الأثاث هنا حاليًّا
أوليس مكانًا نظيفًا؟
...أفهمت الآن
أنني لست تعيسة لتلك الدرجة؟
ما حدث لي وارد لأيّ أحد، صحيح؟
.الجميع يعيش تجارب كهذه إلى حدٍّ ما
...ليس أمرًا نادرًا
.وليست قصةً حزينة
قد تكون أصعب من الحياة العادية، ولكن من يقول ذلك لا يستطيع العيش في هذا العالم، صحيح؟
...الشيء الوحيد النادر في القصة هو حبس الأم لنفسها
.ولكن يجب أن أفرح على عيشي لتجربة قيمة ونادرة
.لست التعيسة الوحيدة في العالم، لذا عليّ أن أبذل جهدي
.يجب أن أعتبر نفسي محظوظة نسبيًّا
.لأنني ما زلت حيةً على الأقل
.لذا لست مضطرًّا للإشفاق عليّ
.ولست مضطرًّا للاعتذار أو التكفير يا أراراغي
.لا داعي للتعويضات بتاتًا
.التحدّث عن الأمر أراحني
.فكل ذلك حدث في الماضي على أيّ حال
.تريد أن تتحدّث عن الماضي، ولكنه مجرّد ماضٍ بعيد
.انتهت تلك القصة
النهاية
...تخاصمت معك لأنني كنت منزعجةً فحسب
.لا أريد منك أيّ شيء حاليًّا
أسود
...إن كنت سأحدّد رغبةً ما
فهلّا غادرت من فضلك؟
المغادرة إن أرادت منا
سوى المغادرة فلا خيار أمامنا
...أويكرا-سان
قلتِ إنكِ فتحتِ الباب، صحيح؟
ماذا؟
.أجل، صحيح
.قلتِ إنكِ لم تجدي والدتك بعد أن فتحتِ الباب
.ولكنكِ قلتِ إنها سدّت النوافذ أيضًا
...إن كان الباب مقفلًا
فكيف غادرت أمك الغرفة؟
سوداتشي المفقودة
كيف غادرت أمك الغرفة؟
غرفة مقفلة
كيف؟
.من الباب طبعًا
.بإمكانها الخروج إن أدارت القفل لفتحه من الداخل
.وهكذا غادرت
هل الباب يُقفل تلقائيًّا إذن؟
.إنه باب عاديّ ذو مفتاح
...ولكنني
.تركت المفتاح في مكانٍ عشوائي بجانب الباب
.لا بدّ أن أمي أقفلت الباب مجددًا قبل مغادرتها
...حسنًا
...أجل
.هذا ممكن
.إذن يا أويكرا
بغض النظر عن قفل الغرفة، أكان الباب الرئيسيّ مقفلًا؟
ماذا؟ من يأبه بهذا؟
...لا أتذكّر
.إن كنتِ لا تتذكّرين، فلا بدّ أنه لم يكن أمرًا ملحوظًا
.لذا من الأفضل أن نفترض أنه كان مقفلًا
.لو كان مفتوحًا لشعرتِ بشيءٍ غريب
...هذا غير منطقي بالنسبة لي
هل اختفاء أمي يشغل بالكما لهذه الدرجة؟
لماذا؟
أسود
...يا أراراغي
أسود
أتعرف الشعور الذي خالجني حين بقيت مع عائلتك؟
...كنتُ منذهلةً بالكامل
...ظننت أن عائلتي طبيعية
...لا وجود لنوافذ مكسورة
...ولا شقوق على الجدران
.ولا شقوق في الأرضية
.لم أصدّق أن منزلكم كان نظيفًا ومنظمًا ومسالمًا
.لذلك حدّقت بكم باستمرار
.استمررت بالتحديق بصمت
أتتذكّر؟
.أجل
كذبة
لا أتذكر شيئًا عن ذلك الوقت
...كان مشعًّا جدًّا
.لذلك هربت
.أصابني إشعاعه بالعمى
...الدفء والحب
ليتني لم أعرف
.مزّق جسدي إلى أشلاء
ليتني
.ولكن لم يجدِ ذلك
.فات الأوان آنذاك
لم أقابلك قط
.بعد أن رأيت ذلك المنظر مرةً واحدةً فقط، أدركت مدى تعاسة عائلتي
كانت عائلةً طبيعيةً نسبيًّا
ولكنها كانت مشعةً جدًّا بالنسبة لها
كانت عائلةً طبيعيةً نسبيًّا
ولكنها كانت مشعةً جدًّا بالنسبة لها
كانت عائلةً طبيعيةً نسبيًّا
ولكنها كانت مشعةً جدًّا بالنسبة لها
كانت عائلةً طبيعيةً نسبيًّا
ولكنها كانت مشعةً جدًّا بالنسبة لها
كانت عائلةً طبيعيةً نسبيًّا
ولكنها كانت مشعةً جدًّا بالنسبة لها
كانت عائلةً طبيعيةً نسبيًّا
ولكنها كانت مشعةً جدًّا بالنسبة لها
.أضحيت عاجزةً تمامًا بعد أن اكتشفت الأمر
...حاولت إيجاد طرق غريبة لتغيير عائلتي
.فأدّى ذلك إلى تعرّضي للمزيد من الضرب
...في أماكن تخفيها ملابسي
...الأجزاء المخفية من جسدي
.تعرّضت لضربٍ مبرح
.لكنني أنا التي هربت من قبل قد عجزت عن الفرار بعد ذلك
.لم يعد بإمكاني الهروب
.لذلك حين التقيت بك مجددًا في الإعدادية، ظننت أن القدر جمعنا
أولم أبذل جهدي لإغرائك؟
...ردّة فعلي على ذلك ظهرت حين التقيت بك مجددًا في الثانوية
.كنتُ قاسيةً قليلًا معك
.بجميع الأحوال، أنت نسيتني تمامًا، لذا فذلك لا يهم
أسود
.لا شيء يجدي حقًّا
.ظننت أنني سأبدأ من جديد بعد رحيل المعلّمة تيتسوجو
.ثم أجدك في فصلي مجددًا
...ربما القدر هو السبب فعلًا
.قدرٌ أشبه بلعنة
.أنت تظهر في كل نقطة تحوّل من حياتي وتزرع بذور الكارثة
هل أنا المذنب؟
!أجل
.حياتي فوضوية بسببك
...لا
...أعلم
.أنك لست مذنبًا بل أنا المذنبة
.ما قالته أمي صحيح
.لو أن طفلًا غيري وُلد لكانت الحياة أفضل
أسود
.أنا المذنبة
.أكره نفسي
.أكره نفسي كثيرًا
.ولكن عليّ أن ألقي اللوم عليك وإلّا عجزت عن العيش يا أراراغي
...أنا آسفة ولكن كن الشرير أرجوك
...لم يعد لوم والديّ كافيًا
.لجعلي سليمة
...أويكرا
لماذا لا يجدي أيّ شيء معي؟
...أعيش حياتي كما ينبغي
...وأبذل قصارى جهدي
...أعلم أنني أعاني من مشاكل نفسية، ولكن
.لم أقترف ذنبًا يستحق أن أنال هذا العقاب
...أخبرني يا أراراغي
أنت سعيد، صحيح؟
...إن كنت تعتبرني ساهمت في سعادتك حتى لو قليلًا فأخبرني أرجوك
لماذا لا أنعم بالسعادة؟
.أنتِ لا تنعمين بالسعادة لأنكِ لا تحاولين إيجادها
.لا يمكن لأحدٍ أن يسعد شخصًا لا يحاول إيجاد السعادة حتى
.تتحدثين وكأنكِ تعرفين كل شيء
.لا أعرف كل شيء
.أعرف ما هو ضمن معرفتي فقط
.معكِ حق
.جواب صحيح
جواب
...في الواقع
.أنا هشّة جدًّا لدرجة أن السعادة ستسحقني
.ستعمى عيناي وسيمزّق جسدي
.لا يسعني احتمال وزن السعادة
.بدلًا من عيش حياة سعيدة بعد كل ما مررت به، أفضّل الغرق في تعاسة معتدلة وتحمّلها
.أريدها أن تدفعني إلى الأمام
.فذلك ما كنت أفعله حتى الآن
.لم أعد راغبةً بالسعادة
.فات الأوان عليها
فات الأوان
ما الفترة التي لم يفت فيها الأوان إذن؟
أم أن الأوان قد فات
ما الفترة التي لم يفت فيها الأوان إذن؟
أم أن الأوان قد فات
منذ زمن طويل
ما الفترة التي لم يفت فيها الأوان إذن؟
أم أن الأوان قد فات
منذ زمن طويل
ما الفترة التي لم يفت فيها الأوان إذن؟
أم أن الأوان قد فات
منذ زمن طويل
أم أن الأوان قد فات
منذ زمن طويل
أم أن الأوان قد فات
منذ زمن طويل
أم أن الأوان قد فات
منذ زمن طويل
أم أن الأوان قد فات
منذ زمن طويل
أم أن الأوان قد فات
منذ زمن طويل
بالنسبة لصديقة طفولتي
في الماضي
بالنسبة لصديقة طفولتي
هل فات الأوان على كل شيء
في الماضي
بالنسبة لصديقة طفولتي
هل فات الأوان على كل شيء
في الماضي
بالنسبة لصديقة طفولتي
هل فات الأوان على كل شيء
في الماضي
بالنسبة لصديقة طفولتي
هل فات الأوان على كل شيء
في الماضي
بالنسبة لصديقة طفولتي
هل فات الأوان على كل شيء
في الماضي
هل فات الأوان على كل شيء
في الماضي
أمن المستحيل العودة
وتغييره
أو معالجته؟
أمن المستحيل العودة
وتغييره
أو معالجته؟
بالنسبة لصديقة طفولتي
أمن المستحيل العودة
وتغييره
أو معالجته؟
بالنسبة لصديقة طفولتي
أمن المستحيل العودة
وتغييره
أو معالجته؟
بالنسبة لصديقة طفولتي
أمن المستحيل العودة
وتغييره
أو معالجته؟
بالنسبة لصديقة طفولتي
أمن المستحيل العودة
وتغييره
أو معالجته؟
هل فات الأوان على كل شيء
لا
في الماضي
لا
ليس كذلك
لا
ليس كذلك
نستطيع أن ننجح
ليس كذلك
نستطيع أن ننجح
.لم يفت
أسود
.لا وجود لسعادة ثقيلة لدرجة أن تسحقك
.السعادة ليست مشعةً وليست ثقيلة
.أنتِ تبالغين في تقدير السعادة
.هناك وسائل لا تحصى توفّر لكِ السعادة
.لذا لا تكرهي السعادة بهذا الشكل
.لا تكرهي العالم
.لا تكرهي كل شيء
.لا تكرهي نفسك
.سأقبل بجميع أنواع الكراهية المتغلغلة في جسدك
.سأقبل بها كلها
.لذا عليكِ أن تحبي نفسكِ
لا أمانع أن تكرهينني قدر ما تشائين
حبي نفسك بقدر كرهك لي على الأقل
كما كنت أحبك في الماضي
...أنا في غاية السعادة حاليًّا بلا شك
...لذلك بالضبط سأقول هذا
!كمية سعادتي ليست سوى شيء طبيعي
.أحسنت قولًا
...البلدية
.أشخاصٌ من البلدية سيأتون بعد قليل
أعتذر عن مقاطعتك بعد أن وصلت مرحلةً عاطفية، ولكن هلّا غادرت رجاءً؟
.يريدون فحص أحوال عيشتي
.إنهم كريمون لدرجة أن يتغاضوا عن غيابي عن المدرسة
.ولكنني لا أريدهم أن يرونني أتجادل مع زميليّ
.فهمت
.سنغادر إذن
.لكننا سنعود غدًا
.وبعد غد وحتى في عطلة نهاية الأسبوع
.ربما تعتبريننا إزعاجًا، ولكن إزعاج الأشخاص الذين نعزّهم هو عملنا
...كدت أنسى
...كان يفترض بي قول هذا من البداية
.أصبحت معجبةً بكِ جدًّا
...إذن
أسود
هلّا بحثتما عن أمي المفقودة من فضلكما؟
.سأعود إلى المدرسة إن وجدتماها
.سأعتذر لسينجوغاهارا-سان أيضًا
أسمع صوتك الضاحك بالقرب مني
صوت ظننته سيلازمني إلى الأبد
نفثت على نافذة الفصل وكتبت اسمك على الضباب
ثم هلعت ومسحته بكم ثوبي
سمعت صوتك من المدخل
فهرعت بالعودة إلى منزلي لأخفي مشاعري
متى صرت عاجزةً عن
مخاطبتك بشكل طبيعي؟
أسمع صوتك الضاحك بالقرب مني
صوت ظننته سيلازمني إلى الأبد
لطالما كنت شخصًا يفهمني
من دون أن أنطق حرفًا واحدًا
حتى إذا أدركت أنك أعز شخص بالنسبة لي
لم يعد بوسعي النظر إلى عينيك